War Rationale: Version 10.0

戦争の根拠　バージョン10.0　（イラク侵略正当化の変遷）

イラクへの侵略以来，ブッシュ政権はその正当化を何度もずらし，情報，国連，再建，政治的移行，コストについてのストーリーをつねに変えてきた．これは，ソフトウエアに似ている．最初はうまく動いているのだが，そのうちユーザーは「致命的エラー」というメッセージのサイクルにつかまる．


フセインはアメリカの人々にとって「差し迫った脅威」である．
Ver. 1.0----フセインは差し迫った脅威である．
Ver. 1.01---フセインは増大しつつある脅威である．
Ver. 1.02---フセインは現実の，危険な脅威である．
Ver. 1.1----決定的証拠はきのこ雲である．
Ver. 1.2----われわれには待っている余裕はない．
Ver. 1.3----われわれは差し迫った，と言ったことはない．
Ver. 1.3.1--たしかに，1,2回そう言ったことがあったかもしれない．
Ver. 1.4----われわれはもう少し正確であるべきだった．


フセインは大量破壊兵器を使う用意ができている．
Ver. 2.1----フセインは大量破壊兵器を持っている．
Ver. 2.2----フセインは核兵器を持っている．
Ver. 2.3----フセインは説明してこなかった生物手段を持っている．
Ver. 2.3.1--トレーラーは化学兵器製造のための移動実験室である．
Ver. 2.3.2--無人飛行機はフセインの生物兵器を散布する準備ができている．
Ver. 2.4----フセインはこれらすべての兵器をもっと作ろうとしている．
Ver. 2.5----われわれは兵器がどこにあるのか，すべて知っている．
Ver. 2.5.1--フセインは大量破壊兵器を使ったことがある．
Ver. 2.5.2--イラクは大きな国である．最終的には兵器を見つけるだろう．
Ver. 2.5.3--フセインは大量破壊兵器プログラムを持っていた．
Ver. 2.5.4--フセインは「大量破壊兵器プログラムに関連した活動」を行っていた．
Ver. 2.5.5--David Kay? David Kayとは誰だ？
Ver. 2.6----アメリカ国民をミスリードしたことは重要ではない．フセインがいなくなったこと，それがもっとも重要なことだ．


情報は明確だ．
Ver. 3.0----われわれの声明は信頼できる情報にもとづいている．
Ver. 3.1----フセインはニジェールからウラン鉱石を買おうとしていた．
Ver. 3.1.2--それは，イギリスがわれわれに伝えたものだ．
Ver. 3.1.3--Joe Wildon の妻について，われわれが何か言ったか？
Ver. 3.1.4--いい弁護士を知っているか？
Ver. 3.2----情報は完全にはっきりしている．
Ver. 3.2.1--情報が100パーセント正確であることはありえない．
Ver. 3.2.2--われわれは情報を操作していない．
Ver. 3.3----情報コミュニティの内部においても，一致はなかった．
Ver. 3.3.1--われわれが見た情報は前の政権が見たのと同じだった．


フセインはアルカイダと深いつながりをもっている．
Ver. 4.0----フセインは長年にわたってアルカイダとつながりを持っている．
Ver. 4.0.1--フセインとアルカイダの区別はつかない．
Ver. 4.0.2--アルカイダテロリストネットワークがイラクにある．
Ver. 4.0.3--フセインはアルカイダに化学生物兵器の訓練を提供してきた．
Ver. 4.0.4--フセインはアルカイダに兵器を渡すだろう．
Ver. 4.0.5--パウエル国務長官：「わたしはアルカイダとイラクのつながりに関する決定的証拠，具体的証拠を見たことがない．」
Ver. 4.0.6--チェイニー副大統領「わたしは，いまでもつながりがあると信じている．」
Ver. 4.0.7--CIAテネット長官「わたしは，チェイニーにそんなことは言うな，と言った．」

結論
Ver. 10.0---われわれを信じろ．われわれはなにをやっているかわかっている．