イスラエル軍の虐殺を描こうと現場に入り，これだけのことを書きながらも，なお「イスラエル軍の過剰な反撃」，「現地住民の憎悪に取り囲まれた兵士らの恐怖」と書き続ける記者．授業中の教室にいる子どもを撃つことを，いったいどう考えたら「反撃」と呼べるのだろう．
日本で人質をとった立てこもり事件が起こった時に，「犯人の反撃」--「逆上」という言葉を使うだろう--だとか「人質の憎悪に取り囲まれた犯人の恐怖」だとか言うだろうか．
人質事件とは違う，という声も聞こえてきそうである．確かにその通りだろう．人質事件では「どっちもどっち」などと新聞が書くことはないのだから．
