An Interview with Tom Morello and Serj Tankian

Tom Morello とSerj Tankian へのインタビュー
2004年7月26日
Richard Moreno

汗だくになるような暑い夏の日，南カリフォルニアで非営利政治組織，Axis of Justice（正義の枢軸）が，まさに最初の活動家会議を7月25日の日曜日午後，North Hollywood Park で開催した．とてつもない暑さにも関わらず，およそあらゆる年齢層と背景をもつ50人が木陰に集まり，正義の枢軸の共同議長である Jake Sexton が会議の目的を発表した．数分のうちに，元 Rage against the Machine，現在 Audio Slave のギタリストである Tom Morello と System of a Down のボーカルである　Serj Tankian　が，Axis of Justice のグッズを入れたケースをもって到着した．そしてすぐに Axis of Justice の最初の支部設立が宣言された．

会議は，Tom Morello によるAxis of Justice の最初のロサンゼルス支部のスタートを参加者に力強く落ち着いて宣言するとこで正式に始まった．同時に彼は Axis of Justice の最初の行動計画についても発表した．計画は「二股攻撃」として説明された．生まれたばかりの Axis of Justice 支部はコンサートからの収益によってホームレスへの食料供給プログラムを通じて飢えの問題に立ち向かうこと．Ventura ですでに行われている，地域での平和への祈りに参加することによって戦争に反対すること．そこでは Axis of Justice の政治は祈りに自分たち自身の特色を付け加えるだろう．

最初の説明の後，正式なネットワーク作りと登録が始まった．この時に，Tom Morello Serj Tankian は親切にも，彼らの新しいプロジェクトについての独占インタビューのための時間をぼくにとってくれた．

Axis of Justiceが何であるのか，正確には知らない人がかなり大勢います，学生とアメリカ中の人たちにあなた方の組織の性質について説明してもらえますか？

TM:Axis of Justice は社会正義のために戦う，ミュージシャン，自覚的ファン，そして草の根政治組織をまとめることを目的とした，Serj とぼくによって作られた非営利政治組織だ．

この状況において，どこに組織の全面的な発展を見ますか？

TM: ぼくたちの目的は，さまざまな問題から，そして効率的に組織を作ろうと集まってきた地域の草の根組織の間の橋渡しを強めることにある．

Axis of Jusice における学生や若者の役割についてどう見ますか？

ST:遠い将来や過去について，あまり考えすぎてもいけない．今を変えなければならないんだ．

どうもありがとう．新しいプロジェクトがうまくいくように願ってます．

Axis of Justice については，http://www.axisofjustice.org
Richard Moreno は Mt. San Antonio College の学生で活動家．
polyapplications@aol.com.

Rage against the Machine や System of a Down に関心のない人には無意味なインタビュー（というかニュース）です．メッセージ--民主党パンクス（7月15日の記事を見よ）とは違います--に共感してCDを買っても，おそらく耳をふさぎたくなると思います．